主页 > 高中 > 语文 > 正文
基于自建语料库对中美银行企业英文简介的对比研究
中小学试题|家庭教育题库|辅导习题「中国戏曲学院附属中等戏曲学校」来源: https://www.gxfz.org 2020-04-07 17:45语文 461 ℃龙源期刊网 基于自建语料库对中美银行企业英文简介的对比研究 作者:解婷 来源:《校园英语·中旬》2016年第11期 【摘要】本文利用Antconc语料库检索软件以及Chi-square Calculator卡方计算器,通过自建两个小型可比语料库,量化分析了中美各15家银行企业英文简介的文体特征,主要从词汇层面进行比较分析。这一实证研究表明中国银行简介与美国银行简介之间存在差异,具体体现在词汇密度,用词差异特征等方面。通过分析差异存在的原因,给予中国企业一些建议,希望对中国企业在今后的英文简介中有些许启示。
【关键词】语料库 银行简介 文体特征 词汇 一、引言 语料库(Corpus)是为专门用途设计的、具有特定结构、能通过计算机程序进行检索,达到一定规模的有代表性的语料的集合。
特别是随着语料库检索的出现, 过去以定性为主的文体分析, 可以引入科学的定量分析, 从而提供了一个全新的语篇分析视角。这种定性和定量相结合的研究方式, 能够更为客观地揭示语篇的文体特征及语言风格。随着全球经济一体化速度不断加快,我国越来越多的企业都制作样本,建立网站,发布汉英对照版或者英文版的企业简介。基于此,本文尝试利用语料库检索软件Antconc对中美15家银行企业从词汇层面进行对比分析,揭示中美银行简介的差异。
二、基于中美银行企业英文简介的对比研究 1.语料库的建设。
自建两个可比语料库子库A和子库B,子库A为15家中国银行的英文简介,子库B为15家美国银行的英文简介。所有简介均来源于企业官网中About us部分。抽取的15家中国银行中有中央银行、国有商业银行,也有股份制商业银行,抽取的美国银行也遍布全国,均属于随机抽样。企业名单如下: 中国银行英文简介语料库企业名单: 中信银行、中国银行、中国人民银行、中国农业银行、中国民生银行、中国建设银行、中国光大银行、中国工商银行、招商银行、兴业银行、浦发银行、平安银行、交通银行、华夏银行、广发银行 美国银行英文简介语料库企业名单:
银英文
。- 站长推荐
- 精修版高考化学新课标一轮复习讲义:氧化还原反应(含解析)
- 【个人简历】应聘英语教师个人简历
- 小学英语低年段Phonics教学策略
- 2018年北京高考语文试题及答案详细解析(word版,精校版) 2018高考真题及答案语文
- 六至九重点课文主要内容简介
- 易语言命令集
- 2016年高考试题(理综)新课标1卷 2016年高考试题
- 2014年湖北省高考英语试卷及参考答案(官方版)
- 最新2018高三文科综合第一次模拟考试试卷附答案一套 2018高考文综试卷
- 商务英语学习资料
- 优美简的英语诗带翻译
- 2015全国卷1试题及答案 2015年新课标一卷语文
- 2017-2018届北京市丰台区高三二模语文试卷及答案 18年北京高考语文答案
- 高中历史必修一鸦片战争教案
- 《客户服务》试题及答案免费下载 试卷答案下载
- 2017年1月广东普通高中学业水平考试试卷及答案(语数英) 广东学考2019语数英试卷
- 学生英语背书表格
- 浅论企业订单式生产模式
- 四川省全国公共英语等级考试
- 高考地理考前冲刺大题精做专题07意义作用类综合题(学生版)
- 2019年北京卷文综历史高考试题文档版(精校版) 北京高考文综试卷
- 英语各种蒙题技巧
- 2017上海市餐饮服务从业人员食品安全培训测验答案195题
- 初中地理专题复习时区区时
- 高中地理必修一二三复习知识点
- 2019-2020年高三一模考试文综历史试卷 含答案
- 高考数学文化题目的命制背景-数列中的数学文化
- 北京市朝阳区2019届高三高考模拟(三)语文试卷(解析版) 高考语文卷子答题卡
- 光合作用与呼吸作用历年高考题 历年的高考试卷在哪下
- 牛津沪教版英语九年级上阅读多项选择学案(无答案)
- 热门标签
-
- 银英文
- 回顾英文
- 期望英文
- 英文版动画片
- 午饭英文
- 定义英文
- 融合英文
- 缺陷英文
- 平安夜英文
- 女子英文名
- 英文转换中文
- 友谊英文
- 圣诞树英文
- 氛围英文
- 愚不可及
- 嫉贤妒能
- 分门别类
- 捷足先登
- 神出鬼没
- 患难与共
- 不怀好意
- 滴水不漏
- 有始无终
- 扭转乾坤
- 胸无城府
- 崇山峻岭
- 问长问短
- 孤注一掷
- 络绎不绝
- 翻箱倒柜
- 目光炯炯
- 风声鹤唳
- 多姿多彩
- 浅尝辄止
- 坚韧不拔
- 千真万确
- 离群索居
- 寄人篱下
- 面不改色
- 歪歪斜斜
- 细嚼慢咽
- 锦囊妙计
- 济济一堂
- 埋头苦干
- 莫逆之交
- 视同陌路
- 死皮赖脸
- 口若悬河
- 夜深人静
- 前仆后继
- 阴差阳错
- 空空如也
- 打招呼的英文
- 极目远眺
- 横冲直撞
- 临渊羡鱼
- 滔滔不绝
- 不慌不忙
- 异口同声
- 争先恐后
- 拍案而起
- 琼楼玉宇
- 茅塞顿开
- 一技之长
- 因材施教
- 南辕北辙
- 适逢其会
- 闲言碎语
- 南征北战
- 慢条斯理
- 自相残杀
- 衣衫褴褛
- 普天之下
- 看破红尘
- 以儆效尤
- 适可而止
- 热泪盈眶
- 雾里看花
- 无坚不摧
- 铿锵有力